酒に酔った男が暴行を受け、運転中にタクシー運転手の頭を殴る

Aug 21, 2023

ジョン・ワトソンさん（29）は、棺担ぎを務めた親友の葬儀後、ブリジェンドの町の中心部で飲酒していた。

WalesOnline から最新の法廷および犯罪ニュースを入手してください

さらにニュースレターもございます

WalesOnline から最新の法廷および犯罪ニュースを入手してください

さらにニュースレターもございます

酒に酔った男が運転中のタクシー運転手に「卑劣な」暴行を加え、後ろから頭を殴った。 運転手を床に押し倒した後、男性と女性が運転手を蹴ったり踏みつけたりした。

ジョン・ワトソンさん（29歳）は、昨年11月17日にブリジェンドの町の中心部で飲酒しており、その日早くに親友の葬儀で棺の運び手を務めた。 飲酒の結果、彼はタクシー運転手のスティーブン・ウィリアムズに対して攻撃的な態度をとったが、ウィリアムズは2人の女性ともう1人の男性とともにパブの外で彼を迎えに行き、ワイルドミルまで車で送った。

月曜日にカーディフクラウン裁判所で行われた量刑公聴会では、ワトソンさんが車から降りてドアをバタンと閉めたとき、タクシーがクアレラ・ロードに進入する音が聞こえた。 ウィリアムズさんもタクシーから降り、被告にドアを閉めた理由を尋ね、タクシーが「生計」であると語った。

続きを読む: 罪と罰のニュースレターで最新の裁判例を電子メールの受信箱に送信してください

マーサ・スミスヒギンズ検事は、ワトソン容疑者がすぐに「戦闘姿勢」をとり、被害者に「クソの頭を打ち落とす」と告げたと述べた。 ウィリアムズ氏に向かって殴りかかり、ウィリアムズ氏は3発のパンチをなんとか避けたが、タクシーから降りてきた女性の1人に殴られた。

男性は床に倒れ、ワトソンさんも女性に加わり、床に倒れた被害者を蹴ったり、踏みつけたり、殴ったりした。 被告はウィリアムズ氏が丸まり、顔、頭、肋骨を蹴った。 タクシーに乗っていたもう一人の男は「やめろ、もう飽きた」と叫んだ。

この時点でウィリアムズ氏はタクシーに戻ろうとしたが、被告は彼の前を歩いて車に乗り込んだ。 被害者はワトソンと二人でタクシーに乗ることに不安を感じたが、最寄りの警察署まで車で向かうことにした。

途中、被害者が運転していた後部座席からウィリアムズさんの後頭部を繰り返し殴り始め、その後目、口、鼻に指を入れて強く後ろに引いた。 また、運転手のジャンパーを掴んで後ろに引っ張ったため、ウィリアムズさんは呼吸できなくなった。 ワトソンを迎えに来たパブの前を車で通り過ぎたとき、彼は助けを求めてクラクションを鳴らした。

タクシーが警察署の外で止まると、ウィリアムズさんとワトソンさんは車から降り、再び暴行を受けるのではないかと心配した被害者は被告を床に引きずり下ろし、助けを呼びながら首を絞めた。 警察が到着するまでに、ワトソンさんはタクシーに戻り、眠っていた。

目が覚めた彼は逮捕され、警察に対し、大量のアルコールを飲んだため、夜の一部を思い出せなかったと供述した。 暴行の結果、ウィリアムズさんは顔にあざ、腫れ、切り傷を負った。

ポンティサイマー州グワウン・ブラント在住のワトソンさんは後に、殴打による暴行の罪を認めた。 法廷では、同氏には6つの前科があり、最後の有罪判決は2016年の公序良俗違反であったと聞いた。

アレックス・グリーンウッドさんは、被害を和らげるために、依頼人は暴行当日、自ら命を絶った親友の葬儀に参列していたため「特に感情的になっていた」と述べた。 弁護士は、感情とアルコールの組み合わせが「恥ずべき事件」を引き起こしたと述べた。 同被告にはパートナーと13歳の娘がおり、ADHDと不安障害という障害を抱えていたと述べた。

量刑を言い渡されたベン・ブレークモア記録官は、「あなたの被害者はただ仕事をしているだけのタクシー運転手で、コミュニティが機能し続けるために頼りにしている仕事だ。運賃としてあなたを迎えに来てくれたのは残念だった。これは卑劣な行為だ。」と述べた。

ワトソンには懲役15か月、執行猶予2年の判決が言い渡された。 彼は120日間の禁酒監視義務、「思考スキル」プログラムのセッション、そして10日間のリハビリ活動義務の対象となった。